双语|豆瓣9.1超治愈电影《心灵奇旅》(在线观看)

[复制链接]

46

主题

46

帖子

138

积分

注册会员

Rank: 2

积分
138
发表于 2021-1-11 12:30:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
2021-01-11豆瓣电影



学习英语,领悟翻译,沟通世界!


扫描关注


翻译与润色

社科论文政府文件文学艺术

宣传文案时政新闻;法律合同;

微信推广;投稿合作

微信/QQ:563730218


英美剧大全 | 看剧学英语,囤起来~

32部双语语料库词典免费下载

点击以下关键字

有惊喜


英语标示    英语音标    英语演讲     新年贺词    中国制造    
译写规范    生活大爆炸    摩登家庭    中国关键词   
良医    艾玛    南方与北方    小妇人    傲骨贤妻    越狱    
德雷尔一家    小谢尔顿    傲慢与偏见    我的天才女友    
荆棘鸟    破产姐妹    权力的游戏    神探夏洛克    唐顿庄园    
老爸老妈的浪漫史    75个精彩英语演讲合集    纸牌屋  
English with lucy    BBC 视频    了不起的麦瑟尔夫人
我们这一天    绯闻女孩    哈利波特     老友记
视频合集    时政英语 双语美文108 篇


129个外国名人视频

  1. 崔娃调侃特朗普印度行,惟妙惟肖,前仰后合,自己先笑哭了

  2. 视频 | 崔娃脱口秀:特朗普戴口罩 福奇很受伤

  3. 双语视频 | 崔娃总结LGBTQIA+权利的进步与后退

  4. 崔娃专访前任囧叔:像美国这样把疫情政治化的国家真是独一无二!

  5. 崔娃猛批美国“抗疫”:6个月了,我们总统还在忙研究病毒名字

  6. 视频 | 崔娃访美前副总统拜登

  7. 崔娃怒批美国民主共和两党上演拙劣政治秀

  8. 崔娃脱口秀:近期美国发生的几起歧视黑人事件

  9. 崔娃隔离秀:新冠侵入白宫核心圈,3位疫情工作组成员自我隔离!

  10. 毕业季!崔娃 2020年爆笑网上毕业典礼演讲 | 盘点新冠时期的大学生活

  11. 崔娃脱口秀 | 特朗普抗疫时间线

  12. 崔娃 5月5日 脱口秀

  13. 崔娃脱口秀 | 马斯克对居家令不满

  14. 崔娃连线纽约州州长Cuomo | 纽约州长名垂青史的四分钟演讲

  15. 崔娃对话NBA球星库里Curry

  16. 崔娃:为你盘点那些最疯狂的新冠阴谋论!

  17. 崔娃吐槽特朗普是个回避问题大师

  18. 崔娃居家秀0409

  19. 崔娃脱口秀:美国本周将迎来至暗时刻!

  20. 崔娃连线专访比尔·盖茨:美国的情况更像湖北!

  21. 崔娃细数特朗普的抗疫奇葩操作!顶尖思想家预测:疫情后的世界格局

  22. 崔娃:是不是该改口叫"美国病毒"啦?!

  23. 崔娃吐槽特朗普是个回避问题大师,就剩假装不会说英语了……

  24. 崔娃日常必备10大件

  25. 崔娃紧急专访美国“钟南山”福奇博士

  26. 3月26日 | 崔娃居家隔离秀

  27. 演播室停播,崔娃在家也没闲着

  28. 崔娃神吐槽:人们有多怕病毒?

  29. 崔娃辣评特朗普全国电视讲话,各种骚操作让新冠疫情乱上添乱……

  30. 崔娃:“新冠”把汉克斯夫妇撂倒了

  31. 崔娃:谈疫情:要有生死有命的觉悟,需要更强领导力

  32. 纽约市长做客崔娃脱口秀,谈论纽约疫情

  33. 崔娃和环保少女对话会聊什么,会怼起来吗

  34. 崔娃吐槽新冠疫情!如何学机智辩论话术?

  35. 双语音视频 | 英国女王发表特别讲话:我们将会重逢

  36. 梅姨重回下议院,质疑政府抗疫举措!

  37. 英国新首相胜选演讲:英国不能再做“沉睡巨人”!

  38. 英国首相特雷莎·梅宣布将辞职,温习梅姨就职演讲和脱欧演讲视频

  39. 特雷莎·梅22日在议会就英国脱欧最新进程发表演讲

  40. 特雷莎·梅在安理会维护国际和平与安全问题公开会上的发言

  41. 英国首相梅姨最新演讲:大学应该对任何背景的人敞开大门

  42. 特蕾莎·梅与李克强总理在北京记者会上的讲话

  43. 特雷莎·梅、马克龙记者会

  44. 特雷莎·梅首相就英国大选结果讲话

  45. 特雷莎·梅首相就曼彻斯特爆炸案发表声明

  46. 梅姨伦敦恐袭演讲:Enough is enough

  47. 特雷莎·梅首相在英国国际发展部的演讲

  48. 英国首相最新演讲:继任者要保证英国不分裂

  49. 英国首相特蕾莎2018年新年致辞

  50. 英国首相梅姨—2017年复活节致辞!

  51. 英国首相梅姨发表最新脱欧演讲

  52. 特朗普因何将COVID-19甩锅为“中国病毒”?

  53. 特朗普发推称新冠病毒为中国病毒,遭网友狂怼:醒醒吧!

  54. 特朗普和澳洲总理莫里森就新冠疫情发表全国讲话

  55. 特朗普国情咨文全程

  56. 特朗普2020年达沃斯演讲

  57. 特朗普最新讲话:准备拥抱和平……

  58. 特朗普2019年感恩节演讲 | 借机拿弹劾打趣!

  59. 特朗普女儿伊万卡优雅英文演讲 合集

  60. 英音PK美音:你Pick 谁?英国女王伊丽莎白与美国总统特朗普致辞

  61. 特朗普总统2018年国家祈祷早餐会演讲

  62. 特朗普首次国情咨文

  63. 特朗普在达沃斯经济论坛上的演讲

  64. 美国总统特朗普2018年新年致辞

  65. 特朗普总统宣布耶路撒冷为以色列首都演讲视频

  66. 伊万卡·特朗普2017年全球企业家峰会演讲

  67. 特朗普外孙女的中文水平竟然这么高!

  68. 特朗普美国最惨枪击案讲话(音频+双语)

  69. 特朗普总统在自由大学2017年毕业典礼上的演讲

  70. 伊万卡·特朗普接受CBS采访

  71. 特朗普就职演说

  72. 联合国秘书长:新冠疫情危机前所未有,全球经济衰退或破纪录

  73. 古特雷斯全球新冠病毒疫情大流行讲话

  74. 潘基文视频致辞:为中国加油!

  75. 古特雷斯秘书长2019年世界人居日致辞

  76. 古特雷斯秘书长2018年国际青年日致辞

  77. 古雷斯特2017年国际妇女节致辞

  78. 世卫总干事在慕尼黑安全会议上的讲话

  79. 世卫总干事8分钟发言完整视频来了

  80. 博科娃总干事2017年世界图书和版权日致辞

  81. 布隆伯格哈佛商学院毕业典礼致辞

  82. 布隆伯格麻省理工2019年毕业典礼演讲

  83. 戈尔在哈佛大学2019年毕业典礼上的演讲!

  84. 奥普拉在南加州大学安嫩伯格传播学院2018毕业典礼演讲

  85. 中国女生在美国大学毕业典礼演讲,这次很惊艳

  86. 李开复哥大毕业典礼演讲

  87. 迈克尔·彭博哈佛大学2014年毕业典礼演讲

  88. J. K. 罗琳哈佛大学毕业典礼演讲

  89. 比尔·盖茨哈佛大学毕业典礼

  90. 梅琳达·盖茨杜克大学2013毕业典礼演讲:人际关系是一切

  91. 汤姆·汉克斯在耶鲁大学2011年度毕业典礼上的演讲

  92. 奥巴马宣布支持拜登竞选美国总统

  93. 比尔·盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业典礼演讲:我们需要乐观主义

  94. IMF总裁最新演讲:全球经济已陷入历史性收缩,负增长在所难免!

  95. WHO总干事谭德塞:对美断供表示遗憾!

  96. 米歇尔·奥巴马2012年俄勒冈州立大学毕业典礼演讲

  97. 开学季演讲推荐 | 奥巴马:我们为什么要上学?

  98. 耶鲁大学校长:求知若渴,倾听他人,尊重文化!

  99. 奥巴马给女儿的一封家书

  100. 奥巴马母亲节演讲:母亲是一生中对我影响最深的人

  101. 奥巴马卸任总统后首次演讲

  102. 米歇尔·奥巴马2012年俄勒冈州立大学毕业典礼演讲

  103. 米歇尔·奥巴马2014年北京大学演讲

  104. 双语 | 英国网红咆哮议长约翰·伯考哈佛演讲:自黑"矮冬瓜"?

  105. 英国“网红”议长宣布辞职,他那句魔性“order”你听过吗?

  106. 耶鲁大学校长2019开学演讲:好奇心,通向未来之门的钥匙

  107. 哈佛校长北大演讲:《真理的追求与大学的使命》

  108. 不忙于生,必忙于死 | 耶鲁大学校长开学与毕业演讲

  109. 最美英音 | 2019年女王圣诞致辞:通向和谐的坎坷旅程

  110. 纯正英音触动人心 | 贝克汉姆世界儿童日联合国大会演讲

  111. 纯正英音 | 英国最美新闻主播朱莉·爱琴汉姆的演讲

  112. 视频 | 男神抖森磁性英音深情为你朗读《死亡之书》(附视频&朗诵稿)

  113. 英音典范 | 哈里王子Landmine Free20周年纪念演讲

  114. 张维为:中国的制度优势是大湾区发展的巨大动能

  115. 瑞典环保少女2020年达沃斯演讲

  116. 苹果CEO库克杜兰大学2019毕业演讲实录(视频+全文)

  117. 妮可·基德曼摘下2017年艾美奖视后

  118. 《寄生虫》斩获奥斯卡,翻译小姐姐走红,神似金敏喜还是名导演

  119. “小丑”华金·菲尼克斯超疗愈的奥斯卡金像奖获奖感言(附《小丑》观影链接)

  120. 布拉德·皮特第92届奥斯卡金像奖获奖感言

  121. 第92届奥斯卡最佳动画短片 | 《发之恋》& 《小野猫与斗牛犬》

  122. 今年奥斯卡唯一华语片《妹妹》| 毛毡中的音乐、温情与反思

  123. 奥斯卡影后娜塔莉·波特曼哈佛大学毕业演讲

  124. 演讲 | 奥斯卡影后 安吉丽娜·朱莉 联合国3个震撼演讲,优雅美式英语最佳范本

  125. 奥斯卡影后凯特·布兰切特联合国演讲:女王气场全开,霸气十足

  126. 奥斯卡 | 最佳女主角  | 2018第90届奥斯卡最佳女主角获奖感言

  127. 奥斯卡 | 最佳男主角  | 2018第90届奥斯卡最佳男主角获奖感言

  128. 奥斯卡 | 最佳女主角 | 艾玛·斯通第89届奥斯卡金像奖获奖感言

  129. 第89届奥斯卡金像奖最佳动画短片《鹬Piper》



很多时候,大家要么活在过去,要么活在未来:“要是我xx了,就会很幸福!”而事实上,幸福往往就蕴藏在日常生活的点点滴滴中!


比如电影中提到的这个小故事:



如果有个地方能改变命运,你是否愿意一键重启人生?动画电影《心灵奇旅》试图给出一个异想天开的答案。豆瓣评分 9.0 ,Metacritic 媒体评分 85,烂番茄新鲜度 93% ,《心灵奇旅》这部全球范围内“毫无争议的好电影”你看了吗?


 (来源网络,侵权立删)


《心灵奇旅》主题曲

 It's All Right 《最向往的地方》 




The new film from the director of Up and Inside Out has the aesthetics of a whimsical adventure, but its themes are very raw.


这部新影片由《飞屋环游记》和《头脑特工队》导演执导,彰显着异想天开的冒险美学,但主题却十分质朴。


If Disney’s animated-movie formula relies on tales of heroes and princesses, of villains destroyed and personal freedom achieved, then Pixar’s formula is far more mundane. For decades, the computer-animation studio has made movies that portray transcendent feelings and experiences as the products of ordinary jobs, performed diligently by strange little beings behind the scenes. Monsters, Inc., in 2001, revealed that our fears were created by cuddly, blue-collar creatures. Inside Out, in 2015, personified our emotions as brightly colored sprites pressing buttons and pulling levers. Now, Soul imagines how our personalities are created at a cartoon summer camp, where smiley blobs and squiggles convene to generate human souls.


如果说迪士尼的动画电影模式依赖于英雄和公主、坏人受到惩罚、个人自由得以实现,那么皮克斯则更加接地气。几十年来,这个计算机动画工作室将超凡的情感和经历描绘成普通工作的产物,由银幕后奇怪的小人物勤勤恳恳地扮演。2001年上映的《怪物公司》告诉我们恐惧是由一些胖乎乎的蓝领怪物创造出来的。2015年上映的《头脑特工队》把我们的情绪拟人化为色彩鲜亮的精灵,他们会按按钮,拉操作杆。如今,《心灵奇旅》想象我们的性格是在一个卡通的夏令营产生的,那里有欢乐的小球和线条聚集在一起,产生人类的灵魂。


All three of these movies were directed by Pete Docter, the man who is also behind Up. One of Pixar’s foremost auteurs, the filmmaker is enamored of using animation to conjure worlds rooted in abstract metaphor. Soul, which debuts today on Disney+, is his most conceptual film yet, largely set in a realm known as “the Great Before,” a cloudy land where human personalities are created and zapped into our bodies upon birth. The ambition of Docter’s world building is laudable. And the smaller, human narrative he tries to tell within that universe—about a jazz pianist who finds himself stuck in the Great Before after a near-death experience—is sweet and charming.


这三部电影都是由皮特·道格特执导,《飞屋环游记》同样是他的作品。作为皮克斯最杰出的导演之一,道格特喜欢用动画来构建一个基于抽象隐喻的世界。《心灵奇旅》于12月25日在Disney+首映,是他目前最抽象的电影,主要是以一个“生之来处”的世界为背景,人类的性格在这片灰蒙蒙的土地被创造出来,出生时便伴随我们。道格特构造世界的野心是值得称道的。他试图在这个宇宙里讲述一位爵士钢琴演奏家在经历了一次濒死后发现自己被困在“生之来处”的故事,这种更细微的、人性化的叙述温情而有魅力。


Docter has wrestled with “grown-up” themes before and managed to cram them into an easy-to-understand story arc. Up began with the emotional hammer blow of an aging character losing his wife before he embarked on a new adventure. Soul sets an even tougher challenge for itself by apparently killing its lead character within minutes. But Docter finds clever ways to travel between the heavens and Earth, using the odd, nonphysical world Joe finds himself in to teach valuable lessons about finding joy in life even as it disappoints us.


道格特之前一直在探讨“成长”的主题,并且设法将其浓缩在容易理解的故事情节中。《飞屋环游记》一开头就是情感冲击,一位老人在开始新的冒险之前失去了自己的妻子。《心灵奇旅》设定了一个更难的挑战,开始没几分钟就杀死了主角。但是道格特想到了一个聪明办法,在人间和天堂之间穿梭,利用乔所处的奇怪的非物质世界告诉我们一些宝贵的道理,教我们在生活中寻找快乐,即便生活令人失望。


We are all born with dreams, Docter seems to be saying, bubbling with ideas and personalities that are created even before we come into the world, but Joe’s story proves that there is more to life than that. Essentially, Docter has made a Pixar film for kids that tries to run at the nature-versus-nurture question and ends up splitting the difference. Compared to Pixar’s recent spate of sequels to past hits, Soul is a loftier project—a messy but expansive story worthy of its director’s grand ambitions.


道格特似乎在说,我们生来就有梦想,在我们来到这个世界之前就充满了想法和性格,但是乔的故事告诉我们,生活不只是这些。从本质上说,道格特让皮克斯的儿童电影试图探索先天与后天这一问题,并最终达到折中。相对于皮克斯最近多部大热影片的续集来说,《心灵奇旅》的主题更加崇高,故事虽然杂乱但内容丰富,对得起制片人抱有的宏大野心。


SOUL


电影中的英语台词



There is one story about a fish. He swims up to this older fish and says, "I'm trying to find this thing they call the ocean." 


有一个一条鱼的故事。他游到一条年长的鱼面前,说:“我在寻找他们说的海洋。”

"The ocean?" says the older fish. "That's what you're in right now." 
“海洋?” 年长的鱼说,“你就在海洋里呀。”

"This?" says the young fish." This is water. What I want is the ocean."
“这里?”年轻的鱼说,“这是水,我要找的是海洋。”


Sometimes we are like this young fish, trying to find the ocean, but we are already in the ocean. Sometimes, we are trying to find the purpose of life, but the purpose of life is life itself. 

有时候,我们就像这条年轻的鱼,努力寻找海洋,殊不知,我们已经身处海洋之中。有时候,我们努力寻找生活的目标,殊不知,生活的目标就是生活本身。



Life is not all about goals, or achievements. It's about living, right here in this moment, exactly where you are.

生活不只是目标,成就。生活还是活在当下,活在此刻。

When a musician is playing the piano with all his heart, he is glowing with light. 

当一位音乐家全身心弹奏起钢琴时,他在发光。







When a hairdresser concentrates on hairdressing, he is saving people just like doctors do. 
当一位理发师专心理发时,他和医生一样在拯救人们。


When you begin to enjoy the falling leaves of a tree, the singing among the crowds in the subway, the great joy which food brings to you, yes, when you begin to love life and live in the moment, the spark of your life will be ignited. 
当你开始享受一棵树的落叶时,地铁里穿过拥挤人群传来的歌声时,食物带来的美妙感受时,对,当你开始热爱生活,活在当下时,你生命的火花就被点燃了。







Your spark isn't your purpose. That last box fills in when you're ready to come live.

火花并不是生活的目标,在你想要生活的那一刻,火花就被点亮了。


Life is beautiful, life is worth living.Live in the now, live it to the fullest.

珍惜活着的每一刻,珍惜爱自己和自己所爱的人,好好享受每一个当下。





推荐关注



  • 翻译神器 Search and Replace
  • 134分钟CAT教程 | 计算机辅助翻译全攻略
  • 如何做原文与译文对照 & 如何把对照格式做成纯文本?
  • 如何利用ABBYY Aligner + Xbench制作记忆库
  • Glossary Converter 软件介绍
  • 如何下载网页上的音频和视频?
  • Paraconc 语料库检索工具
  • 《生活大爆炸》资源1-12季
  • 美剧《摩登家庭》1-11季
  • 美剧《了不起的麦瑟尔夫人》1-3 季
  • 神仙医疗剧 |《良医》1-3季
  • BBC迷你英剧《艾玛》
  • BBC迷你英剧《南方与北方》
  • 《小妇人》1-3集英剧+电影
  • 女性成长美剧《傲骨贤妻》1-7季
  • 美剧《越狱》1-5 季全资源
  • 暖心美剧《我们这一天》
  • 英伦治愈神剧《德雷尔一家》1-4季
  • 经典美剧《小谢尔顿》1-3 季
  • BBC迷你英剧《傲慢与偏见》
  • 逆天美剧《我的天才女友》
  • 校园情境美剧《绯闻女孩》1-6季
  • 迷你美剧《荆棘鸟》1-8集 全资源
  • 美剧《破产姐妹》1-6 季全资源
  • 美剧《权力的游戏》1-7季全资源
  • 英剧《神探夏洛克》1-4季全资源
  • 英剧《唐顿庄园》1-6季全资源
  • 《哈利波特》1-7季全资源
  • 《老爸老妈的浪漫史》1-9季全资源
  • 75个精彩英语演讲合集
  • 《纸牌屋》资源1-6季
  • 《老友记》全集(第1季至第10季)
  • 美女英语老师 English with lucy 1-184 合集

 

回复“号内搜”,快捷搜索

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表