出生6个月被判“死刑”,3岁说话,10岁站立,抗争37年火上央视,她的人生是传奇!

[复制链接]

76

主题

76

帖子

228

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
228
发表于 2021-6-16 16:10:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
2021-06-16职场



作者:薇刊编辑部·思童

来源:VIKAN薇(ID:kawa01)

推荐:职场(ID:zhichangbianjibu)


Staffers


说起脑瘫患者,大家的第一印象是什么?


是肢体畸形、生活不能自理、一辈子都需要人照顾;还是不会说话、行动迟缓、智力低于常人?


而胡婧的回答是——成为一名高级翻译!


这个从出生没多久几乎就被判了“死刑”的姑娘,硬是生生踩出了一条血路,并把它变成了一条康庄大道。


Staffers


“我觉得我特别幸运,能够生长在这个家庭里,我的父母非常理解我,并没有把我当成一个残疾孩子,而是对我充满了希望。”


当胡婧笑着对镜头说下这句话时,没有人知道这背后经历了怎样的艰辛。


图源:《朗读者》截图

1984年,胡婧出生于新疆乌鲁木齐,父母都是铁路员工,一家人过着简朴的生活。


然而新生儿到来的喜悦并没有持续多久,无穷的阴霾就笼罩了这个家庭。


6个月时,因为一场高烧,胡婧被确诊得了重度脑瘫。她的大部分肌肉都严重痉挛,硬的像铁疙瘩一样无法拉直,双手只能不受控制的悬在半空,连头都不能摆放在正常的位置上。


胡婧的父母抱着她四处求医,但得到的答案都是:这孩子不会说话、不会笑、连父母都不认识。


因为没有医生敢接手治疗,胡婧只好被爸妈带回了家。


为了能让女儿得到更好的照顾,胡家父母四处搜集医疗信息及民间药方,胡婧的妈妈更是把工作都辞了。


每一天,夫妻俩都要给女儿擦洗、喂药、并进行长达一小时的按摩。在精心照料下,胡婧3岁学会了说话、5岁跟着收音机学会了拼音、10岁学会了站立。


到了12岁那年,胡婧已经能独自行走了,虽然还会时不时跌倒,但也足够让一家人欣喜了。


看着女儿一天天进步、长大,胡婧的爸妈高兴之余,心里的担忧也慢慢多了起来。


“我们不可能一直陪伴着她,等我们老了,她该怎么办呢?”


胡婧和爸爸

做不了粗重活,总要有一个谋生之技。好在,胡婧的脑子够灵活,对学习也够热爱。


这些年虽没有正式地上过学,但胡婧早已把从小学到初中的课程都自学完了。


后来,胡婧的爸爸听说,电脑对学习有帮助,便借钱给女儿买来了一台电脑。


刚接触电脑,胡婧很兴奋也很紧张,因为手臂无法弯曲,她只能用下巴来按键,第一次尝试,她成功了。


或许连她自己都没有想到,这一个小小的行为,竟会带来一生的改变。


Staffers


因为身体的缺陷,胡婧总是很自卑,每次家里来了人,她都要躲起来。


但在网络的世界里,没有人知道坐在电脑前的她身有残疾,胡婧变得自信了许多,她对英语的热爱也被彻底激发了出来。


胡婧的进步很快,19岁时,她的英文水平已经达到了专业8级。


“通过学习英语,我仿佛获得了一个新的identity(身份)。我变得更加自信,视野更加开阔,我感觉自己迈入了一个更广阔的天地。”


图源:悦像截图


虽然胡婧的能力很强,但学而无用,一直是她心中的一根刺。


一次,在与加拿大网友David聊天时,她说出了深埋于心中的苦恼:她不知道自己能干什么,找不到人生价值。


在David的鼓励下,胡婧开始尝试翻译英语。她把David寄来的两本小册子作为范本,翻译好之后又寄了回去。


胡婧和David的合影

这一次尝试,不仅得到了专业老师的认可,还被当地一家图书馆当作珍品给收藏了起来。


胡婧受到了巨大的鼓舞,她开始在网上承接翻译任务。


第一个单子是工程招投标项目。项目书的内容要比其他书籍难的多,全文都是晦涩难懂的专业术语。


然而胡婧并没有被吓倒,她每天6点起床、半夜2点睡觉,一周时间共翻译出26119个汉字。


交稿的那一天,她赚了1667元,一家人看着稿费喜极而泣。



胡婧说,那是她22年来第一次找到自己活着的意义——


在英语和翻译的世界里,她不再是处处需要别人照顾的可怜虫,而变成了无所不能的“超人”。


Staffers


但上天似乎总是嫉妒有才华的人,没过多久,胡婧便遭遇了人生中的又一次劫难。


因为一直靠下巴打字,胡婧的颈椎出了很大的问题。


2015年,迫于无奈的胡婧接受了矫正手术,她的颈椎里植入了2根钛棒和14颗钛质螺丝钉,这也意味着,从此以后她不能再操作键盘。


可胡婧并不想就此放弃自己辛苦拼来的事业。


“头不能用、手也不能用、但我还有脚!”


她让父亲找人制作了特殊的键盘,左脚打字,右脚控制鼠标,也不知经历了多少次练习,胡婧终于再次回到了翻译的舞台。



这些年,从小机构到全国多家大公司,胡婧翻译的文本不计其数,她的名气也越来越大,多次被评为“新疆最好的翻译之一”。


虽然有了名气,但胡婧一直没有忘却自己的本心,她在网上创建英语交流群,免费帮助有需要的人学习英语。


每次翻译有不满意的地方,哪怕稿费已经完成交付,她还会苦苦思索,直到给出一个更恰当的表述。


对于英语和翻译,胡婧似乎总有使不完的精力。


“我不觉得有多么辛苦,相反地,我一旦进入工作状态,就会全然忘记其他。”


胡婧翻译的部分作品


从接触翻译到现在,她出版了6本翻译著作,加上其他各类稿件,共计翻译作品200多万字,涉及商贸、法律、艺术、文学等多个领域,不管是质量还是数量,都是许多专业译者难以达到的成绩。


胡婧常说:“很多人认为只要会点英语就可以翻译,其实不是这样的。一分输出三分输入,翻译需要很广阔的知识面。”


为了让自己的翻译更加专业,胡婧一直在坚持学习。



2016年,她参加了英国皇家设立的等级考试,那是中英文翻译最高水准的测试。


那场考试,全国只有23%的考生通过,而胡婧不仅顺利通过了考试,还获得了中国区最佳考生奖。


这是她努力学习的成果,更是能力上的一种认可。


如今,胡婧成立了自己的工作室——“译渊文化服务部”。在工作上,她也给自己提出了更高的要求,力求将翻译从字句的表述上升为情感的共鸣。


对于未来,胡婧充满了期待,她相信:只要不放弃梦想,梦想便不会抛弃自己。


Staffers


杨绛说,“人生如香料,捣得越碎,香得越浓烈”。


脑瘫患者和高级翻译,两条看似永远不会相交的平行线却在胡婧的身上发生了奇迹。


这不是上天的特意安排,而是靠她自己争取来的。



最后,把著名翻译家许渊冲老先生送给胡婧的一句话送给大家:


我们每一个人都是笼中之鸟,思想与眼界是囚禁我们的囹圄。只有脚踏实地,努力奋斗,无所畏惧地备战天际,才能在契机来临时,冲破束缚,唱响自由。


共勉。


点个【在看】,愿大家都能坚守梦想,在机遇来临时,冲破束缚,唱响自由!


作者:薇刊编辑部·思童,文章原创首发于公众号:VIKAN薇(ID:kawa01),让千万女性看见美好,转载请联系VIKAN薇。

往期精选

河南卫视杀疯了!绝美水下飞天舞惊艳8亿网友:我真看到神仙了!

杨超越“后悔”出道,引40万人热议:老天追着赏饭吃的人,都有这个特点


扫二维码 | 关注我们 

帮助职场中的你 从聪明走向成功


版权声明:部分图源来自网络,版权归原作者所有。如有侵权联系删。“职场”所推送文章,除非确实无法确认,我们都会注明作者和来源。部分文章推送时未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,烦请原作者联系我们,与您共同协商解决。联系方式:729116156@ qq.com 微信:lailai950517


我认真把你的每一个在看 都当成了喜欢


点击“阅读原文”,关注职场


回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表